Navigation of video-assisted thoracoscopic surgery using electromagnetic versus CT-guided localization (NOVEL): a study protocol for comparing procedural success and complication rates in a prospective, multicenter, randomized controlled, non-inferiority phase III trial